班和雪倫：蒙古+韓國行

繼兩年前，班和雪倫從亞洲當了十三個月的背包客回來後，他們又有新的旅行計劃：

到蒙古追逐日蝕和到韓國測試韓國版的 Me No Speak（有口難言）。

雪倫說，有一次她為了要在中國買一瓶洗髮精，和店家比手劃腳了半個多小時，還是無法溝通，促使她設計這一系列書的動機。藉由書中圖片的補助，旅人只需用指的就可以在外國和當地人溝通，買到需要的東西、點菜、或尋求幫助... 等。

第一本中文版的 Me No Speak，她找了我幫她翻譯。原本以為很簡單的工作，開工後才發覺現實的問題，就是簡體字版本的打字問題、用詞的不同... 等。加上雪倫不懂中文，卻要自己做版面編排，常常把我給她的文字誤植，所以前後花了很多時間校稿。總算這些問題都一一克服，目前也賣到了第二版，並被 Time 的網路版雜誌選為 25項旅行的必備工具之一。

他們這一趟旅行長達五個星期（7/21–8/23），如同上次的未知旅程之亞洲行，他們會在網站上更新蒙古和韓國的旅行日記。雪倫的筆觸不止是描述所見而已，還有她對當地文化細微的觀察，和對美國背景的反思。有空不妨花些時間，讀一讀她的長篇旅行部落格，或是流覧她精采的攝影作品。